Вещь, "что-нибудь", "что-то", идея

или как лучше?

Буквально будет "штука". Вариант хорошо отражает неформальность оригинала. Я пока перевожу так.

Альтернатива: произведение. Подходит по смыслу, понятное слово, но длинно и дальше от оригинала.

И "вещи" и "штуки" коряво звучат. Штуки в особенности.

Нужно думать дальше... Проект (в значении "интернет-проект")? Подходит для софта и сайтов, но не подходит для отдельных статей.

Публикация Ресурс

У меня часто встречается такой перевод - "Позиция"
"Показать позиции и создавать позиции."

Еще вариант "Сайт" ведь во флаттре ссылки идут на сайты производителей чего либо, может так?

Может, "проект"?