Hei,

"Things" on Flattri üks tüütumaid ja raskemini tõlgitavaid väljendeid. Sisuliselt tähistab see igasugust contenti, mida creatorid lisavad / kuhu nad Flattri nupu lisavad - blogipost, podcast, video, soundcloudi muusikatrack jne.

Hetkel on tõlkes sees "asi", mis on minu arvates selgelt liiga üldine, aga mul pole ka head alternatiivtõlget välja pakkuda.

Loome? Sisu? Sisutükk?

Tervitused Flattrist,
Teller

"Kraam" -- vt http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=kraam&F=M ja http://dict.ibs.ee/syn/thesaurus.cgi?word=kraam