Translate SeriesGuide (http://seriesgui.de). Please only translate or proofread if you have a high proficiency in the respective language and English (native/second language or frequent use).
Read the Android Guidelines on Writing Style: http://goo.gl/zIKUl
Always copy green non-string elements (e.g. %s or …) exactly as in the original. An exception are plural strings, you should be familiar with those: http://goo.gl/WaBlA
Language unlisted? Please feel free to contact me!